-
1 forlovelse
sg - forlóvelsen, pl - forlóvelserобруче́ние с, помо́лвка ж* * *betrothal, engagement* * * -
2 forlovelse fk
engagement [agreement to get married] -
3 deklaration
sg - deklaratiónen, pl - deklaratiónerдеклара́ция ж, заявле́ние с* * *(en -er) declaration;( af forlovelse) announcement;(se også varedeklaration). -
4 deklarere
-
5 forbindelse
sg - forbíndelsen, pl - forbíndelserсвязь ж, сообще́ние с* * *connection, contact, intercourse, link, relation, relationship, service* * *(en -r) connexion, connection;( samfærdsel) communication ( mellem between);( trafiklinie, befordring) service ( fx three services daily; a half hourly service);( mellem trafikmidler) connection;( bindeled, tilknytning) link ( fx the Danes and the British have many close links; trade links; break all links with them);( personligt forhold, forbindelse mellem stater) relations pl ( fx have friendly relations with somebody; break off all relations with somebody; break off diplomatic relations with a foreign country);( person man er i forbindelse med) connection;( forlovelse) engagement;( ægteskab) alliance;( af ord) combination, collocation,( vending) phrase ( fx a fixed phrase),( sammenhæng) context ( fx in this context);( kemisk forbindelse) compound ( fx water is a compound of oxygen and hydrogen);(mil. etc) liaison ( fx our bank maintains close liaison with overseas banks);(tlf) the call was put through, he got through ( med to);F liaison;[ have forbindelse (dvs sammenhæng) med spørgsmålet] have relation to (, F: a bearing on) the matter, be relevant to the matter;[ holde forbindelse med] keep in touch (, mere F: contact) with ( fxone's old friends),(merk etc, F) liaise with ( fx branch secretaries liaise with headquarters);[ i denne forbindelse] in this connection;(kem) combine with ( fx hydrogen combines with oxygen to form water);[ miste forbindelsen med] lose touch (, mere F: contact) with;[ vi har mistet forbindelsen ( med hinanden)] we have lost touch;[ stå i forbindelse med] be connected with,( stå i et vist forhold til) be related to, have a relation to ( fxthe temperature);( om person) have contact with;(se også ovf: holde forbindelse med);[ sætte i forbindelse med] connect with;( sætte i forhold til) relate to;[ sætte sig i forbindelse med] make contact with, get in touch with; -
6 hæve
1поднима́ть, повыша́тьhǽve sig — поднима́ться, возвыша́ться
* * *cash, draw, lift, puff up, rise, swell up, withdraw* * *vb( gøre højere) raise ( fx the floor; one's voice; the price, the rent, taxes) ( med by, fx by 5 per cent);( løfte) raise ( fx one's glass, one's finger, one's hand),( fra underlag) lift (up) ( fx one's foot; a box from the floor);( penge, løn etc) draw,( i bank) draw ( fx money out of the bank), withdraw ( fx withdraw money from the bank),(check etc) cash;( ophæve) raise, lift ( fx an embargo), cancel ( fx a contract), break off ( fx an association, a connection),( et møde) adjourn;( hovne) swell (up) ( fx his ankle swelled up),F tumefy;[ hæve sig] rise,( svulme op) swell (up);[ med sb:][ hæve en belejring] raise a siege;[ hæve bordet]( om værten) give the signal to rise (from table),( rejse sig) leave the table, rise from table, adjourn to thedrawing-room;[ hæve diskontoen med 1 procent] raise the bank rate by one per cent;[ hæve en forlovelse] break off an engagement;[ hæve fortryllelsen] break the spell;[ sagens omkostninger hævedes] no order was made as to costs;[ hæve retten] adjourn the court;[ retten hævedes] the court rose;[ hæve sagen]( om sagsøgeren) discontinue the action,( om anklagemyndigheden) refuse to prosecute,T drop the case,( når sagen er kommet for) offer no evidence;( om retten) dismiss the case;[ hæve et sunket skib] raise a sunken ship;[ med præp:][ være (el. føle sig) hævet over] be superior to, be above; rise above (fx party strife);[ hævet over enhver mistanke] above suspicion;[ hævet over enhver tvivl] beyond doubt (el. question);[ hæve sig op over mængden] rise above the crowd;[ hæve sig højt over] tower above;[ hæve til skyerne] praise to the skies. -
7 styr
(et -)( cykelstyr) handlebars pl;(dvs kontrol over) get (, have) control of,( forstå) get (, have) a good grip of,T have (, get) taped;[ få styr på sig selv] get a grip on oneself;(dvs lede) manage,( holde øje med) keep a check on,( have kontrol over) control, keep in check;[ gå over styr](dvs blive til intet) come to nothing,( om forlovelse) be broken off;(dvs tabe) lose,( bortødsle) squander,T run through;[ uden styr](mar) (dvs ikke under kommando) not under control, unmanageable.
См. также в других словарях:
forlovelse — for|lo|vel|se sb., n, r, rne, i sms. forlovelses , fx forlovelsesgave … Dansk ordbog
Sponsalia — Forlovelse … Danske encyklopædi
Jean-Baptiste Rossi — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur … Wikipédia en Français
Sebastien Japrisot — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur … Wikipédia en Français
Sébastien Japrisot — Nom de naissance Jean Baptiste Rossi Autres noms Robert Huart Activités Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur Naissance 4 juillet 1931 Marseille … Wikipédia en Français
Fy og Bi — Pat Patachon (original Fy og Bi) war ein dänisches Komikerduo der Stummfilmzeit. Es wurde verkörpert von Carl Schenstrøm (1881–1942) als Pat (original Fyrtårnet: „Leuchtturm“) und Harald Madsen (1890–1949) als Patachon (Bivognen: „Beiwagen“).… … Deutsch Wikipedia
Pat & Patachon — Pat Patachon (original Fy og Bi) war ein dänisches Komikerduo der Stummfilmzeit. Es wurde verkörpert von Carl Schenstrøm (1881–1942) als Pat (original Fyrtårnet: „Leuchtturm“) und Harald Madsen (1890–1949) als Patachon (Bivognen: „Beiwagen“).… … Deutsch Wikipedia
Pat und Patachon — Pat Patachon (original Fy og Bi) war ein dänisches Komikerduo der Stummfilmzeit. Es wurde verkörpert von Carl Schenstrøm (1881–1942) als Pat (original Fyrtårnet: „Leuchtturm“) und Harald Madsen (1890–1949) als Patachon (Bivognen: „Beiwagen“).… … Deutsch Wikipedia
Pat und Patterchen — Pat Patachon (original Fy og Bi) war ein dänisches Komikerduo der Stummfilmzeit. Es wurde verkörpert von Carl Schenstrøm (1881–1942) als Pat (original Fyrtårnet: „Leuchtturm“) und Harald Madsen (1890–1949) als Patachon (Bivognen: „Beiwagen“).… … Deutsch Wikipedia
Patachon — Pat Patachon (original Fy og Bi) war ein dänisches Komikerduo der Stummfilmzeit. Es wurde verkörpert von Carl Schenstrøm (1881–1942) als Pat (original Fyrtårnet: „Leuchtturm“) und Harald Madsen (1890–1949) als Patachon (Bivognen: „Beiwagen“).… … Deutsch Wikipedia
Pat & Patachon — (original Fy og Bi) war ein dänisches Komikerduo der Stummfilmzeit. Es wurde verkörpert von Carl Schenstrøm (1881–1942) als Pat (original Fyrtaarnet: „Leuchtturm“) und Harald Madsen (1890–1949) als Patachon (Bivognen: „Anhänger“). Zwischen 1921… … Deutsch Wikipedia